Si intitola semplicemente “album di compleanno”, ma nelle sue 238 pagine si nasconde molto più di un ricordo privato. Il volume, rilegato in pelle nera, fu un dono che Ghislaine Maxwell – all’epoca compagna di Jeffrey Epstein – preparò per il cinquantesimo compleanno del finanziere nel 2003. Oggi quel libro torna a far discutere, non solo per i nomi di chi vi appare, ma per il ritratto inquietante che offre della rete di rapporti e connessioni costruita da Epstein.
Messaggi di presidenti e big della finanza
Sfogliando le pagine emergono firme e dediche di personalità di altissimo profilo: Bill Clinton, Donald Trump, l’ex commissario europeo Peter Mandelson, banchieri e miliardari di Wall Street. Alcuni biglietti sono semplici auguri, altri contengono riferimenti e allusioni difficili da ignorare.
Il messaggio di Clinton, scritto di suo pugno, parla di amicizia e curiosità intellettuale, mentre un portavoce dell’ex presidente democratico ha ribadito che i rapporti con Epstein si sarebbero interrotti molti anni prima delle accuse e della condanna del finanziere. Ancora più controverso è un biglietto firmato da Trump, che l’ex presidente ha però smentito di aver scritto.
Tra oscenità e ironia
Accanto ai messaggi istituzionali si trovano testi a dir poco discutibili. Enrico Rosovsky, economista di Harvard, accompagnò gli auguri con immagini e frasi oscene. Nathan Myhrvold, ex dirigente Microsoft, inserì foto dal suo viaggio in Africa con scene di animali intenti in accoppiamenti, corredate da commenti ironici. Un mix di umorismo nero e riferimenti sessuali che oggi, alla luce delle accuse che avrebbero travolto Epstein, assumono connotati ancora più inquietanti.
I caduti della rete
Non mancano i nomi di personaggi poi finiti a loro volta sotto inchiesta o travolti da scandali. Jean-Luc Brunel, agente di modelle, morto suicida in carcere nel 2022 dopo accuse di stupro e traffico di esseri umani, figura tra i firmatari. Così come i banchieri Alan “Ace” Greenberg e James Cayne di Bear Stearns, la banca che diede i primi slanci alla carriera di Epstein.
Un mosaico di potere e complicità
L’album, oggi reso pubblico dal Congresso americano con alcune censure, diventa un documento che racconta più di mille parole sulle frequentazioni di Epstein e sulla rete che lo circondava: politica, finanza, moda e accademia intrecciate in un’unica tela. Non tutte le firme, ovviamente, implicano conoscenza dei suoi crimini, ma la varietà e l’influenza dei nomi coinvolti gettano un’ombra densa.
Il simbolo di un sistema
Quello che doveva essere un ricordo privato è diventato col tempo un simbolo dell’ambiguità e dell’opacità attorno alla figura di Epstein. Più che un album celebrativo, appare oggi come la rappresentazione plastica di una rete di relazioni che toccava i vertici del potere mondiale. Un oggetto che, paradossalmente, racconta più di tante inchieste: l’intreccio tra mondanità, prestigio e oscuri segreti.