l’ara com’era